16 16. 05. 2018

Nomen est omen – gerade in China!

By | 2018-05-23T12:40:52+00:00 16. 05. 2018|Interkulturelles Training China|

Nomen est omen – gerade in China! Markennamen im Reich der Mitte Möchte eine Firma aus dem westlichen Ausland ihre Produkte in China vermarkten, muss sie auf den Markennamen achten. Denn sie muss ihre Produkte schließlich auch auf Chinesisch anbieten. Grundsätzlich bieten sich dafür drei Möglichkeiten an: Eine phonetische Übersetzung, eine Übersetzung anhand der Grundlage

19 19. 02. 2015

Nomen est omen – gerade in China!

By | 2017-05-28T23:44:13+00:00 19. 02. 2015|Interkulturelles Training China|

Nomen est omen – gerade in China! Von leckeren Getränken und edlen Fortbewegungsmitteln Trinken Sie Coca Cola? Klar! Trinken auch Chinesen Coca Cola? Nein. Wie bitte? Eine der berühmtesten Marken der Welt, die man noch im tiefsten Dschungel in einem halbvergessenen Getränkeautomat bekommen kann, ist in China unbekannt? Selbstverständlich nicht. China ist einer der wichtigsten

25 25. 08. 2016

China – Wo unsere Dinge herkommen

By | 2017-03-29T15:49:01+00:00 25. 08. 2016|Hintergründe, Interkulturelles Training China|

China - wo unsere Dinge herkommen Donald Trump wettert im Rust-Belt der USA: Wir bringen Eure Arbeitsplätze zurück. Er zieht Parallelen zwischen den dramatischen Arbeitsplatzverlusten in den einstigen Stahl- und Eisenhochburgen der USA und dem Eintritt Chinas in die WTO. Da hat er nicht ganz Unrecht. Tatsächlich widmen sich Wirtschaftswissenschaftler mittlerweile auch den negativen Auswirkungen